Equipo del kit

Este kit de herramientas fue producido por CARE International, con el aporte técnico del Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible (IISD, por sus siglas en inglés). CARE agradece la destacada participación de IISD en cada una de las etapas de elaboración del kit.

CARE autoriza a todos los organismos sin fines de lucro a reproducir este kit de herramientas, ya sea en su totalidad o en parte. El siguiente anuncio deberá aparecer visiblemente en toda reproducción: ""Kit de herramientas para la integración de la adaptación en proyectos de desarrollo ©Cooperative for Assistance and Relief Everywhere, Inc. (CARE), Junio 2010. Autorizado su uso."

Este kit y el material relacionado que apoyan la integración de la adaptación al cambio climático en proyectos de desarrollo, han sido posibles gracias al generoso aporte del Fondo de Innovación para el Cambio Climático de CARE EE.UU., a través del proyecto de CARE "Cambio Climático de Pan-África".

Queremos agradecer a todos los miembros de los equipos responsables de la elaboración de este kit de herramientas. El equipo de autores principales fue liderado por Angie Dazé (CARE, PECCN). Entre los otros autores principales se encuentran Cynthia Awuor (CARE Somalía/Sudán del Sur), Amilcar Lucas (CARE Mozambique), Beatrice Riche (IISD) y Julie Webb (CARE Australia). Asimismo, agradecemos a Charles Ehrhart (CARE, PECCN), Anne Hammill (IISD), Marcos Neto (CARE EE.UU.) y Tine Rossing (CARE, PECCN), por su valioso aporte técnico.

El kit de herramientas fue producido por Tamara Plush, Oficial de Comunicaciones de Cambio Climático de CARE Internacional (CARE, PECCN). El diseño y la implementación fueron desarrollados por Steen Jensen y Nguyen Van Ngoc Vinh. La traducción del inglés al español estuvo a cargo de Marcela Sánchez Novoa, con el apoyo de un equipo conformado por Gabriela Fontenla Razzetto, Nella Canales Trujillo (CARE Perú) y Tine Rossing (CARE, PECCN).

Agradecemos a nuestros colegas de CARE, organizaciones aliadas y participantes de los proyectos en Gana, Honduras, Timor Oriental, Vietnam y Kenia, por su intervención en las pruebas de campo del kit de herramientas. Son muchos quienes han participado y es difícil nombrarlos a todos, sin embargo su colaboración tiene un valor incalculable.

Apreciamos la tan necesaria retroalimentación recibida de los siguientes colegas de CARE: Rolf Herno (CARE Dinamarca), Peter Lochery (CARE EE.UU.), Shannon Oliver (CARE EE.UU.), Gabriela Fontenla Razzetto (CARE Perú), Morten Fauerby Thomsen (CARE Vietnam), Peter Wright (CARE Nigeria) y Andreas Zahner (CARE Austria). Agradecemos también el aporte de Judy Oglethorpe y de Jonathan Cook, de WWF.

Sus preguntas y opiniones sobre el kit son bienvenidas. Sírvase dirigirlas a: toolkits@careclimatechange.org.